Monday 10 October 2016

वियतनाम के लिए प्रधानमंत्री की यात्रा के दौरान भारत और वियतनाम के बीच संयुक्त वक्तव्य (भारतीय विदेश मंत्रालय की साईट से आभार सहित )


वियतनाम समाजवादी गणराज्य के प्रधान मंत्री महामहिम श्री गुयेन शुआन फुक के निमंत्रण पर, भारत गणराज्य के प्रधानमंत्री महामहिम श्री नरेंद्र मोदी ने 02- 03 सितंबर 2016 तक वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकारी यात्रा की ।
3 सितंबर 2016 को, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एक औपचारिक स्वागत किया गया। यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और प्रधानमंत्री गुयेन शुआन फुक के बीच द्विपक्षीय वार्ता के बाद किया गया। इसके बाद, दोनों प्रधानमंत्रियों ने द्विपक्षीय दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव, महामहिम श्री गुयेन फू त्रांग, वियतनाम के राष्ट्रपति महामहिम श्री ट्रॅन दाई क्वांग, और वियतनाम की नेशनल असेंबली की अध्यक्ष महामहिम श्रीमती गुयेन थी किम नगन से मुलाकात की। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय नायकों और शहीदों के स्मारक और हो ची मिन्ह समाधि पर पुष्पांजलि अर्पित की, उन्होंने हो ची मिन्ह आवासीय परिसर और हनोई में क्वान सु शिवालय का दौरा किया।
वियतनाम और भारत के नेताओं ने दोनों देशों के बीच अब तक लंबे समय से चली आ रही पारंपरिक दोस्ती और सामरिक साझेदारी के संबंधों के मजबूत और व्यापक विकास की समीक्षा की और पारंपरिक दोस्ती और उस पर संतोष व्यक्त किया। दोनों पक्षों ने तथ्य का स्वागत किया कि दोनों देशों 2017 में राजनयिक संबंधों की स्थापना की 45 वीं वर्षगांठ (07/1/1972 - 07/1/2017) और सामरिक भागीदारी की स्थापना की 10 वीं वर्षगांठ (06/7/2007 - 06/7/2017) मना रहे होंगे, और जोर देकर कहा कि यह एक मील का पत्थर है और द्विपक्षीय संबंधों के लिए एक नया चरण खोलता है।
उन्होंने यह विचार सांझा किया कि भारत और वियतनाम के संबंध संस्कृति, इतिहास और सभ्यता, आपसी विश्वास और समझ में घनिष्ठ संबंध के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मंचों पर मजबूत आपसी सहयोग के साथ एक सुदृढ़ नींव पर निर्मित हैं। वियतनामी पक्ष ने भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी के लिए वियतनाम के समर्थन की पुष्टि की और क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में भारत के लिए एक बड़ी भूमिका का स्वागत किया। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पुष्टि की है कि वियतनाम भारत की एक्ट ईस्ट नीति का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।
वर्तमान उत्कृष्ट संबंधों पर आधारित, नेताओं और दोनों देशों की जनता की उम्मीदों को पूरा करने के लिए, और क्षेत्रीय शांति, स्थिरता, सहयोग और समृद्धि में योगदान देने की इच्छा के साथ, वियतनाम और भारत मौजूदा सामरिक साझेदारी को व्यापक सामरिक भागीदारी में उन्नत करने के लिए सहमत हुए। दोनों प्रधानमंत्री केंद्र बिंदु होने के लिए दोनों पक्षों के अन्य मंत्रालयों और एजेंसियों के साथ सहयोग में सभी क्षेत्रों में वास्तविकता के लिए व्यापक सामरिक भागीदारी लाने के लिए कार्य योजना का निर्माण करने के लिए विदेश मामलों के दो मंत्रालयों को आवंटित करने के लिए सहमत हुए।
1. राजनीतिक संबंध, रक्षा और सुरक्षा:
दोनों पक्षों ने एशिया में क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति सहित विभिन्न द्विपक्षीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों की समानता को सांझा किया. उन्होंने 2014 में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की हाल ही में, भारत की ओर से 2015 में लोकसभा के अध्यक्ष और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, और नवंबर 2013 में वियतनाम गुयेन फू त्रांग की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव का दौरा, अक्टूबर 2014 में प्रधानमंत्री गुयेन तान दुंग और वियतनामी ओर से 2015 में वियतनाम जन्मभूमि मोर्चा के राष्ट्रपति की उच्च स्तरीय यात्राओं पर प्रसन्नता व्यक्त की। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 12 वें राष्ट्रीय कम्युनिस्ट पार्टी कांग्रेस के सफल परिणामों पर और 14 वें नेशनल असेंबली और पीपुल्स परिषदों कार्यकाल 2016-2021 के लिए चुनावों पर वियतनामी नेताओं और लोगों को बधाई दी। एक बार फिर, उन्होंने वियतनाम के नव-निर्वाचित नेताओं को ईमानदारी से बधाई दी ।
वापस रेंगने पक्षों उच्च स्तर और अन्य यात्राओं का आदान-प्रदान बढ़ाने पर सहमत, राजनीतिक दलों और दोनों पक्षों की विधायी संस्थाओं के बीच संबंधों को चलाने के लिए, दोनों पक्षों पर प्रांतीय / राज्य सरकारों के बीच संबंध स्थापित करने, द्विपक्षीय सहयोग तंत्र की स्थापना को बनाए रखने, और दोनों देशों के बीच प्रभावी ढंग से हस्ताक्षरित समझौतों को लागू करने के लिए सहमत हुए।
दोनों प्रधानमंत्रियों ने, रक्षा सहयोग में महत्वपूर्ण प्रगति पर संतोष व्यक्त किया जिसमे उच्च स्तरीय यात्राओं के आदान-प्रदान, वार्षिक उच्च स्तरीय वार्ता, सेवा सहयोग, नौसैनिक जहाज का दौरा, व्यापक प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण, रक्षा उपकरणों की खरीद और प्रौद्योगिकी से संबंधित हस्तांतरण क्षेत्रीय मंचों पर सहयोग जैसे कि ए डी एम एम प्लस भी शामिल हैं ।
वापस पक्ष मई 2015 के भारत-वियतनाम के रक्षा संबंधों पर संयुक्त विजन स्टेटमेंट को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए सहमत हुए। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दोनों पक्षों के बीच रक्षा उद्योग सहयोग को बढ़ावा देने में भारत के महत्वपूर्ण हित की पुष्टि की और इस क्षेत्र में वियतनाम के लिए ऋण व्यवस्था उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध हुए। दोनों पक्षों ने वियतनाम के लिए भारत द्वारा रक्षा खरीद के लिए ऋण रेखा की अमरीकी $ 100 मिलियन लाइन का उपयोग करते हुए एम / एस लार्सन ऐंड टुब्रो और वियतनाम सीमा रक्षकों के बीच अपतटीय उच्च गति गश्ती नौकाओं के अनुबंध पर हस्ताक्षर का स्वागत किया। प्रधानमंत्री मोदी ने न्हा ट्रांग में दूरसंचार विश्वविद्यालय में सेना के एक सॉफ्टवेयर पार्क के निर्माण के लिए अमरीकी $ 5 लाख के अनुदान की घोषणा की।
प्रधानमंत्रियों ने वियतनाम के सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय और भारत के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के बीच साइबर सुरक्षा पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने का और भारतीय वित्त पोषित इंदिरा गांधी उच्च तकनीक अपराध प्रयोगशाला के लिए उपकरणों के हस्तांतरण का स्वागत किया। वे भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद सचिवालय और वियतनाम के सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय के बीच सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन के एक प्रारंभिक निष्कर्ष पर सहमत हुए, उन्होंने उप मंत्री स्तरीय संवाद स्थापित करने और पारंपरिक और गैर पारंपरिक सुरक्षा मामलों, साइबर सुरक्षा, आतंकवाद का मुकाबला, अंतरराष्ट्रीय अपराधों, आपदा प्रबंधन और प्रतिक्रिया और उपक्रम प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण कार्यक्रमों पर सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया ।
2. आर्थिक संबंध, व्यापार और निवेश:
दोनों नेताओं ने जोर देकर कहा कि द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों को बढ़ाना एक सामरिक उद्देश्य है. इस संबंध में, उन्होंने 2020 तक amriki $ 15 अरब के व्यापार लक्ष्य को हासिल करने के लिए ठोस और व्यावहारिक उपायों का पता लगाने के लिए संबंधित मंत्रालयों और एजेंसियों से अनुरोध किया : स्थापित तंत्र का उपयोग करना जैसे की व्यापार पर संयुक्त उप आयोग, भारत के राज्यों और वियतनाम के प्रांतों के बीच आदान-प्रदान को तेज करना, प्रतिनिधिमंडल और व्यापारों के बीच संपर्कों के आदान-प्रदान को मजबूत बनाना, व्यापारिक मेलों और घटनाओं के लिए नियमित रूप से संगठन जैसे भारत-सीएलएमवी व्यापार सम्मेलन और वियतनाम - भारत बिजनेस फोरम शामिल हैं ।
वे माल समझौते में भारत-आसियान व्यापार के प्रभावी क्रियान्वयन और सेवाओं एवं निवेश समझौते में भारत-आसियान व्यापार के समापन का स्वागत किया (एआई टी जीए)। उन्होंने क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी समझौते (आरसीईपी) की प्राप्ति की दिशा में घनिष्ठ सहयोग का भी आह्वान किया।
प्रधानमंत्रियों ने व्यापार और उद्योग के नेताओं से सहयोग के लिए निर्धारित प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में नए व्यापार के अवसरों का पता लगाने के लिए आग्रह किया: हाइड्रोकार्बन, विद्युत उत्पादन, अक्षय ऊर्जा, बुनियादी ढांचा, पर्यटन, कपड़ा, जूते, चिकित्सा और फार्मास्यूटिकल्स, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रॉनिक्स, कृषि, कृषि उत्पाद, रसायन, मशीन उपकरण और अन्य उद्योगों का समर्थन।
दोनों पक्षों ने वियतनाम और भारत के बीच अधिक से अधिक दो तरफ़ा निवेश के लिए प्रोत्साहित किया। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम के तहत की पेशकश की जाने वाली विभिन्न योजनाओं और सुविधाओं का लाभ लेने के लिए वियतनामी कंपनियों का स्वागत किया। प्रधानमंत्री गुयेन शुआन फुक ने वियतनाम में निवेश करने के लिए भारतीय कंपनियों का स्वागत किया और वियतनामी कानूनों के अनुसार भारतीय निवेश के लिए अनुकूल परिस्थितियों और सरलीकरण के लिए वियतनाम की प्रतिबद्धता की पुष्टि की। प्रधानमंत्री मोदी संविदात्मक निष्कर्ष को प्राप्त करने के लिए टाटा पावर की लंबी फु-द्वितीय 1320 मेगावाट ताप विद्युत परियोजना जैसे प्रमुख भारतीय निवेश के लिए वियतनाम की सरकार के सरलीकरण की मांग की।
3. ऊर्जा:
वियतनामी पक्ष ने लंबे समय से चले आ रही निवेश और ओएनजीसी विदेश लिमिटेड (ओवीएल) की उपस्थिति और वियतनाम में तेल और गैस के अन्वेषण के लिए पेट्रो वियतनाम (पी वी एन) के साथ अपनी भागीदारी का स्वागत किया। प्रधानमंत्री तेल और गैस के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए और वियतनाम में नए ब्लॉकों में सहयोग पर पी वी एन और ओवीएल के बीच 2014 में हस्ताक्षरित समझौतों को सक्रिय रूप से लागू करने के लिए दोनों पक्षों से आग्रह किया । वियतनामी पक्ष ने वियतनाम में मध्य स्ट्रीम और डाउन स्ट्रीम क्षेत्रों में एकत्र अवसरों का लाभ उठाने के लिए भारतीय तेल और गैस कंपनियों का स्वागत किया।
दोनों प्रधानमंत्रियों ने अक्षय ऊर्जा के अत्यधिक महत्व को मूल्य दिया और विश्वास व्यक्त किया कि भारत और वियतनाम दोनों को कुल बिजली उत्पादन में अक्षय ऊर्जा की हिस्सेदारी बढ़ाने से लाभ होगा. वियतनामी पक्ष भारत में 100 गीगावॉट सौर ऊर्जा और 60 गीगावॉटपवन ऊर्जा सहित 2022 तक अक्षय ऊर्जा क्षमता के 175 गीगावॉट की तैनाती के लिए प्रधानमंत्री मोदी के महत्वाकांक्षी योजना का स्वागत करता है, इस संबंध में, दोनों नेताओं ने इस क्षेत्र में अपने सहयोग को बढ़ाने के लिए दोनों पक्षों से आग्रह किया।
4. संयोजकता:
दोनों पक्षों ने वियतनाम और भारत के बीच कनेक्टिविटी के महत्व को दोहराया। उन्होंने वियतनाम और भारत के प्रमुख शहरों के बीच सीधी उड़ानों को जल्द ही खोलने के लिए की एयरलाइंस से आग्रह किया। उन्होंने वियतनाम और भारत की समुद्री बंदरगाहों के बीच प्रत्यक्ष शिपिंग मार्गों की स्थापना में तेजी की मांग की। दोनों पक्ष भारत और आसियान के बीच शारीरिक कनेक्टिविटी मजबूत करने की आवश्यकता पर सहमत हुए। भारतीय पक्ष सीएलएमवी देशों के लिए भारत के विभिन्न पहलों और भौतिक और डिजिटल कनेक्टिविटी के लिए भारत -आसियान की ऋण रेखा का उपयोग करने के लिए वियतनाम से आग्रह किया।
दोनों पक्ष दोनों देशों के बीच आर्थिक भागीदारी को सुविधाजनक बनाने के लिए बैंकिंग और वित्तीय क्षेत्र संबंधों को बढ़ाने पर सहमत हुए। वियतनामी पक्ष जुलाई 2016 में हो ची मिन्ह सिटी में बैंक ऑफ इंडिया की एक शाखा के उद्घाटन के अवसर का स्वागत किया और वियतनाम में भारतीय व्यापार और उद्योग की सहायता के लिए बैंक ऑफ इंडिया की अंतरराष्ट्रीय विदेशी मुद्रा लेनदेन लाइसेंस के भारतीय पक्ष के अनुरोध का जायजा लिया।
5. विज्ञान और प्रौद्योगिकी:
प्रधानमंत्रियों ने समझौते, जिस पर 1986 में दोनों देशों द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे के अनुरूप शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए परमाणु ऊर्जा के उपयोग में द्विपक्षीय सहयोग के तीन दशकों पर संतोष व्यक्त किया। उन्होंने परमाणु ऊर्जा भागीदारी और वियतनाम परमाणु संस्थान के लिए भारतीय वैश्विक केंद्र के बीच सहयोग पर समझौते को संपन्न करने के उद्देश्य से विचार-विमर्श का स्वागत किया. और परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग में सहयोग पर नई अंतर सरकारी समझौते की रूपरेखा की सोदेबाजी और समापन में तेजी लाने पर सहमत हुए, जो असैन्य परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में आगे सहयोग के लिए एक मजबूत नींव की स्थापना करेगी ।
प्रधानमंत्रियों के शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष के अन्वेषण के लिए दोनों देशों के बीच अंतर सरकारी समझौते की रूपरेखा पर हस्ताक्षर करने पर संतोष व्यक्त किया और दोनों पक्षों से वियतनाम में भारत-आसियान अंतरिक्ष सहयोग के तहत भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन और प्राकृतिक संसाधनों के वियतनाम मंत्रालय और डाटा रिसेप्शन स्टेशन और डाटा प्रोसेसिंग सुविधा के बीच लागू व्यवस्था का निष्कर्ष निकालने के लिए आग्रह किया। वियतनामी पक्ष ने सुविधा की स्थापना का स्वागत किया जिससे कई व्यावसायिक और वैज्ञानिक अनुप्रयोगों के साथ रिमोट सेंसिंग में वियतनाम और आसियान देशों की क्षमताओं में वृद्धि होगी।
6. प्रशिक्षण:
दोनों प्रधानमंत्रियों के आईटी ,अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण, उद्यमिता विकास, उच्च प्रदर्शन कंप्यूटिंग और अन्य क्षेत्रों में वियतनाम में क्षमता निर्माण संस्थानों की स्थापना में जारी सहयोग का स्वागत किया, और न्हा ट्रांग में दूरसंचार विश्वविद्यालय में वियतनाम-भारत में अंग्रेजी और आईटी प्रशिक्षण केन्द्र की स्थापना, हो ची मिन्ह सिटी में सॉफ्टवेयर विकास और प्रशिक्षण में उत्कृष्टता के लिए केंद्र सहित विकास भागीदारी परियोजनाओं को अंतिम रूप देने पर संतोष व्यक्त किया ।
वियतनाम ने नई दिल्ली, विदेश व्यापार के भारतीय संस्थान में 15 वियतनामी राजनयिकों और बंगलौर, मैनेजमेंट के भारतीय संस्थान में ओरिएंटल स्टडीज वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के संकाय के 25 वियतनामी छात्रों को प्रशिक्षित करने के प्रस्ताव का स्वागत किया ।
भारतीय पक्ष ने पुष्टि की है यह भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग(आईटीईसी) के माध्यम से प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए जारी रहेगा और वियतनामी छात्रों और सरकारी अधिकारियों के लिए छात्रवृत्ति प्रदान करता है। वियतनाम ने मेकांग के ढांचे- गंगा सहयोग, विशेष रूप से त्वरित प्रभाव परियोजनाओं निधि (QIPF) - के तहत भारत की सहायता का स्वागत किया।
7. स्वास्थ्य, संस्कृति, पर्यटन और लोगों के बीच संसर्ग:
दोनों पक्षों ने स्वास्थ्य सहयोग पर समझौता ज्ञापन के निष्कर्ष और हस्ताक्षर का स्वागत किया. उन्होंने पारंपरिक चिकित्सा को प्रोत्साहित करने वाले महत्व पर भी बल दिया।
दोनों पक्ष संस्कृति, पर्यटन, लोगों के बीच संसर्ग में आदान-प्रदान और सहयोग को मजबूत करने के लिए, विशेष रूप से वियतनाम और भारत के युवाओं के बीच आदान-प्रदान पर सहमत हुए. प्रधानमंत्री मोदी ने हनोई में भारतीय सांस्कृतिक केंद्र की स्थापना को सुविधाजनक बनाने के लिए वियतनाम को धन्यवाद दिया जो शीघ्र ही खुल जाएगा। प्रधानमंत्रियों ने अधिकारियों को चाम स्मारकों के संरक्षण और बहाली पर समझौता ज्ञापन के कार्यान्वयन का जल्दी से पालन करने के लिए अधिकारियों को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा पर माई सन, क्वांग नम प्रांत, में निर्देश दिए।
वियतनाम ने राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की भूमिका और योगदान पर प्रकाश डालने वाली गतिविधियों के आयोजन में भारत के समर्थन और सहायता की सराहना की। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक यूनेस्को विश्व विरासत स्थल के रूप में नालंदा महाविहार के पुरातात्विक स्थल के शिलालेख को सुविधाजनक बनाने में इसके नेतृत्व के लिए वियतनाम को धन्यवाद दिया। भारत मास्टर्स / डॉक्टरेट स्तर के पाठ्यक्रमों में उन्नत बौद्ध अध्ययन के लिए वियतनामी छात्रों के लिए विशेष वार्षिक छात्रवृत्ति की पेशकश और वियतनाम में बौद्ध संघ के सदस्यों के लिए भारतीय संस्थानों में संस्कृत के अध्ययन के लिए एक वर्ष की अवधि की वार्षिक छात्रवृत्ति की घोषणा की ।
8. क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय सहयोग:
प्रधानमंत्रियों ने क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर दोनों पक्षों के बीच सहयोग तथा समन्वय को महत्व दिया। और विशेष रूप से प्रवासी संयुक्त राष्ट्र, विश्व व्यापार संगठन, आसियान क्षेत्र और एआरएफ, ए डी एम एम प्लस, ईएएस, एएसईएम सहित संबंधित मंचों और साथ ही अन्य उप-क्षेत्रीय सहयोग तंत्रों में सहयोग मजबूत करने पर सहमत हुए. भारत ने आसियान समुदाय की प्राप्ति का स्वागत किया और उभरते क्षेत्रीय संरचना में आसियान के केंद्रीयकरण के लिए पूर्ण समर्थन व्यक्त किया। भारत ने 2015-2018 की अवधि के लिए भारत के लिए आसियान के समन्वयक के रूप में अपनी क्षमता में भारत आसियान सामरिक साझेदारी से वियतनाम के महत्वपूर्ण योगदान पर प्रकाश डाला और स्वागत किया ।
वियतनाम और भारत दोनों ने सदस्यता की स्थायी और अस्थाई श्रेणियों में, विकासशील देशों से बढे हुए प्रतिनिधित्व के साथ संयुक्त राष्ट्र में सुधार और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार की आवश्यकता पर बल दिया. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक सुधार और विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी के लिए वियतनाम के निरंतर समर्थन के लिए आभार व्यक्त किया। प्रधानमंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अस्थायी सदस्यता के लिए एक दूसरे की उम्मीदवारी के लिए समर्थन की पुष्टि की, वियतनाम की 2020-21 अवधि के लिए और भारत की 2021-22 अवधि के लिए। दोनों पक्षों ने संयुक्त राष्ट्र शांति मामलों में सहयोग के कार्यक्रम के समापन पर संतोष व्यक्त किया। भारतीय पक्ष ने संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों में वियतनाम की भागीदारी को सक्षम करने के लिए क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की।
दोनों पक्षों ने एशिया और उससे परे शांति, स्थिरता, विकास और समृद्धि बनाए रखने के लिए अपनी-अपनी इच्छा और एक साथ काम करने के दृढ़ संकल्प को दोहराया। सागर के कानून पर 1982 में संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के लिए अनुबंध VII के अधीन गठित मध्यस्थ न्यायाधिकरण के 12 जुलाई 2016 को जारी पुरस्कार पर ध्यान देते हुए (यूएनसीएलओएस), दोनों पक्षों ने अंतरराष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों पर आधारित जैसे कि यूएनसीएलओएस में विशेष रूप से परिलक्षित होता है, शांति, स्थिरता, सुरक्षा, सुरक्षा और नौवहन और उड़ान भर में स्वतंत्रता, और बेरोक वाणिज्य के लिए अपने समर्थन को दोहराया. दोनों पक्षों ने सभी राज्यों को धमकी या बल के उपयोग के बिना शांतिपूर्ण साधनों के माध्यम से विवादों को हल करने के लिए और गतिविधियों के संचालन में आत्म-संयम बरतने के लिए बुलाया, जो शांति और स्थिरता को प्रभावित करते हुए,, राजनयिक और कानूनी प्रक्रियाओं का सम्मान करते हुए,पूरी तरह से दक्षिण चीन सागर में पार्टियों के आचरण पर घोषणा का निरीक्षण करते हुए (डी ओ सी) और जल्द ही आचार संहिता को अंतिम रूप देते हुए (सी ओ सी) जटिल हो सकते हैं या विवाद बढ़ा सकते हैं। उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि दक्षिण चीन सागर के माध्यम से संचार की समुद्री लाइनें शांति, स्थिरता, समृद्धि और विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं। वियतनाम और भारत ने, यूएनसीएलओएस के राज्य दलों के रूप में, यूएनसीएलओएस के लिए अत्यंत सम्मान दिखाने के लिए सभी दलों से आग्रह किया।
निम्नलिखित समझौते दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों की मौजूदगी में हस्ताक्षर किए गए थे:
(i) शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष के अन्वेषण और उपयोग में सहयोग पर समझौते की रूपरेखा;
(ii) दोहरे कराधान से बचने संबंधी समझौते में संशोधन के लिए प्रोटोकॉल;
(iii) संयुक्त राष्ट्र शांति मामलों में सहयोग का कार्यक्रम;
(iv) "मैत्री वर्ष "के रूप में 2017 उत्सव पर वियतनाम के विदेश मंत्री और भारत के विदेश मंत्रालय के बीच प्रोटोकॉल”;
(v) स्वास्थ्य सहयोग पर समझौता ज्ञापन;
(vi) सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन;
(vii) सामाजिक विज्ञान की वियतनाम अकादमी और विश्व मामलों के भारतीय परिषद के बीच सहयोग पर समझौता ज्ञापन;
(viii) साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन;
(ix) मानकीकरण और अनुरूपता आकलन के क्षेत्र में भारतीय मानक ब्यूरो और मानकों, मैट्रोलोजी और गुणवत्ता सहयोग निदेशालय के बीच समझौता ज्ञापन
(x) सॉफ्टवेयर विकास और प्रशिक्षण में उत्कृष्टता के केंद्र की स्थापना पर समझौता ज्ञापन;
(xi) व्हाइट शिपिंग जानकारी के बंटवारे पर तकनीकी समझौता
(xii) अपतटीय उच्च गति गश्ती नौकाओं के लिए अनुबंध।
वियतनाम के पूरे नेतृत्व के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बातचीत उत्साह, दोस्ती और आपसी सम्मान द्वारा चिह्नित की गई। नरेंद्र मोदी ने उन्हें और उनके प्रतिनिधिमंडल के प्रति किये गए गर्मजोशी से स्वागत और आतिथ्य के लिए आभार व्यक्त किया। उन्होंने प्रधानमंत्री गुयेन शुआन फुक को पारस्परिक रूप से सुविधाजनक तारीख पर भारत आने के लिए निमंत्रण दिया। प्रधानमंत्री गुयेन शुआन फुक ने खुशी के साथ निमंत्रण स्वीकार किया। तारीखों को राजनयिक चैनलों के माध्यम से अंतिम रूप दिया जाएगा।

No comments:

Post a Comment